![Гостям города предлагают отправиться на ulitsy](https://n1s1.hsmedia.ru/3f/23/5d/3f235d772ed343cbfe2632fd7b6fddeb/656x438_1_b79a844dff83fa29a4c9b79b23d6cb70@906x604_0xwk0FJ39f_5906035828969059488.jpg.webp)
В Самаре общественность возмущена качеством указателей, которые установили на улице Демократической. Причиной волнений стали надписи на табличках, которые содержат ошибки. Об этом сообщил куратор проекта «Дорога63.рф» Аркадий Лазарев.
В частности, при переводе с русского на английский язык Волжское шоссе превратилось в Volzhskoye shosse, а Демократическая улица в Demokraticheskaya ulitsa. Как уточнили представители муниципального унитарного предприятия «Самарадортранссигнал» такие знаки — это прямое нарушение ГОСТа.
— Транслитом нужно переводить только название самой улицы, а для указаний есть специальные название по ГОСТу. Улицы, шоссе, бульвары и тупики — все это переводится на английский язык, — уточнили в «Самарадортранссигнале».
Разбираться в ситуации предстоит министерству транспорта и автомобильных дорог Самарской области. Поручение ведомству дал врио губернатора Дмитрий Азаров.
Подписывайтесь на канал 63.ru в Telegram и читайте главные новости Самары раньше всех.