В Самаре показали оперу по «Мастеру и Маргарите». В партиях не было ни одной рифмы

В Самарском академическом театре оперы и балета (САТОБ) продолжается первый международный фестиваль «Наследие. Опера». В субботу, 4 апреля, на сцене показали необычное прочтение романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».

Автором оперы стал советский композитор Сергей Слонимский. Её премьера состоялась ещё в 1989 году. Одной из особенностей произведения является текст оперы. В партиях нет рифм, и по большей части артисты поют реплики своих героев. Но Сергей Слонимский смог сделать их слова более музыкальными.

Опера практически близка к оригинальному роману. Сцены в Москве 30-х годов также перемежаются эпизодами в Ершалаиме. Однако постановщики решили пойти на эксперимент — они стерли границы не только между ними, но между эпохами. Так, на доспехах Марка Крысобоя (римский центурион — Прим. ред.) красуется серп и молот, начальник тайной стражи выглядит как типичный сотрудник НКВД. Да и сам Понтий Пилат в какой-то момент меняет облачение римского прокуратора на костюм, очень близкий к френчу Сталина.

В романе Булгакова библейский сюжет является выдумкой Мастера. Здесь это обыграли разными сценическими приемами. Во-первых, в самом начале оперы Понтий Пилат и его дворец находятся за прозрачным занавесом. Он в постановке служит своеобразной границей между реальностью и вымыслом. Причём она неоднократно нарушается и «ломается».

Во-вторых, Воланд, а затем и Мастер видят то, что происходит в Ершалаиме как будто своими глазами. И если первый персонаж утверждает, что был непосредственным свидетелем событий (он буквально стоит за троном Пилата), то второму отведена роль творца-визионера.

Третья особенность постановки связана с её участниками. Партию Пилата исполнил известный артист театра Сергей Лейферкус. Он вышел на сцену в свой юбилей. Ему исполнилось 80 лет.

«Это — ответственный праздник. Естественно, что в свой день рождения ты нормально расслабляешься и кажется, что все хорошо, все замечательно. А нужно собраться на спектакль, нужно продумать еще раз, что ты будешь делать, как будешь делать, чтобы публика осталась довольна. Чтобы музыканты и дирижер были очень рады твоему появлению на сцене. Поэтому работа в день рождения — это особая работа», — пояснил Сергей Лейферкус.

Евгений Хохлов, который является идейным вдохновителем фестиваля, заявил, что сегодняшняя постановка — это большая удача.

«Эта опера для нас является знаковой. По крайней мере, за последнее время это самая масштабная постановка, самое масштабное оперное полотно, которое мы воплотили на сцене. Это было очень трудно. Это — редкий, эксклюзивный спектакль. Сегодня в нем участвовал Сергей Лейферкус. Это легендарный певец, о котором многие слышали и читали, но не многим удалось услышать вживую. Я думаю, что молодому поколению сегодня очень повезло его увидеть на сцене. Мы гордимся тем, что он выбрал наш театр и в свой юбилей приехал и спел знаковую для себя партию. Он ее пел на сцене Михайловского театра, но в другой редакции. Он абсолютно великий певец, и это большая удача, что он обратил внимание на наш репертуар, приехал и встал у руля», — объяснил свою точку зрения главный дирижер САТОБ.

Основная идея фестиваля, которую продвигает Евгений Хохлов, связана с участием в нем артистов, так или иначе связанных с Самарой. Одним из них оказался солист Московского театра «Новая опера» Михаил Губский. В «Мастере и Маргарите» он исполнил партию Левия Матвея.

«Я не просто тесно связан с этим театром, я родился как артист здесь. В 92-м году пришел сюда, начал работать в хоре. Черз год начал совмещать хор и солиста. А с 95-го года как солист здесь. Роднее театра для меня нет. Всегда очень рад возвращаться, как в свой родной дом возвращаешься. Для человека это всегда событие», — рассказ Михаил Губский.

Фестиваль «Наследие. Опера» проходит в Самаре с 27 марта по 19 апреля. Уже в воскресенье, 5 апреля, мероприятие подойдет к своеобразному экватору. На сцене САТОБ пройдет сольный концерт Валерия Макарова «Под солнцем Италии».