8 комментариев к публикации

«Познакомился с девушкой, а оказалась не девушка»: смотрим новый учебник для мигрантов в вузах

3 июня 2024, 11:00

Гость

4 июня 2024, 09:30

Гость

3 июня 2024, 15:59

Гость

3 июня 2024, 13:35

Гость

3 июня 2024, 13:44

Гость

3 июня 2024, 11:53

"Мы пытались связаться с составителями учебника, но безуспешно — почти все не ответили на звонок, а одна из авторов сообщила, что занята, и бросила трубку."-полное отсутствие воспитания у авторов такого"учебника",)Где контролирующие органы?Захотели войти в историю со своими"перлами",а получилось недоразумение).Полностью согласна с В.Круглым,потомучто как-то оказалась в такой ситуации.В моем случае в учебнике рядом со специальной терминологией,был перевод на языке той страны(намного бедным,чем русский язык),затем на русском.А разговорный язык добирала в общении с сокурсниками,друзьми,в повседневных историях,местных пословицах и поговорках и их русских аналогах)Так что словарный запас пополнялся)При таком ненавязчивом изучении),я довольно сносно понимала о чем идет разговор через месяц.Даже в плане того,что будут говорить обо мне,а я буду стоять и мило улыбаться,не понимая что они обо мне лопочут)Это разговорный язык,я его победила потому,что было желание понимать чужой язык и общаться на языке той страны,где невольно оказалась когда-то.Преподаватели иностранных языков знают,как приятно иностранцам услышать и поговорить на родном языке,утолить языковой и информационный голод.

Гость

3 июня 2024, 11:32

Гость

3 июня 2024, 11:30

Гость

3 июня 2024, 11:19