НедвижимостьПромокодыЗнакомстваПогодаАфишаГороскопКурсы валютZODYИгры
RU63
Погода

Сейчас+12°C

Сейчас в Самаре
Погода+12°

облачно, без осадков

ощущается как +12

1 м/c,

зап.

 762мм 74%
Подробнее
1 Пробки
USD 84,26
EUR 97,87
Закрывается легендарный бар
Крупная атака дронов — заявление Федорищева
Куда попали БПЛА
Промокоды для покупок осенью
За актрисой из Тольятти гнался медведь
Утреннее обращение губернатора
Будет ли в Самаре бабье лето
Новый памятник в парке Гагарина
Развлечения Дмитрий Пучков (Гоблин), переводчик, писатель: «В «правильных» переводах никакой отсебятины!»

Дмитрий Пучков (Гоблин), переводчик, писатель: «В «правильных» переводах никакой отсебятины!»

928
Дмитрий Пучков (Гоблин), переводчик, писатель: «В «правильных» переводах никакой отсебятины!» | 63.ruДмитрий Пучков (Гоблин), переводчик, писатель: «В «правильных» переводах никакой отсебятины!» | 63.ru

Переводчик-самоучка, автор многочисленных «правильных» и пародийных переводов Голливуда. А также писатель и сетевой публицист. Программа «Звезды в кадре» нацелилась на скандальную знаменитость – Дмитрия Пучкова, больше известного под псевдонимом Гоблин.

Откуда прилипло нелицеприятное прозвище? Почему бывший оперуполномоченный больше не дает денег взаймы под проценты? И кто истинный автор «правильных» переводов?Обо всем этом и многом другом Дмитрий Пучков-Гоблин охотно рассуждает в нашей студии. Относиться к этому человеку можно по-разному, но слушать его интересно – убедитесь сами.

Фото: Видео Игоря ГОРДИЕНКО, Евгения МОЛЧАНОВА, монтаж Игоря ГОРДИЕНКО

ПО ТЕМЕ
Звезда Афиша
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
35
Гость
26 января 2012, 11:11
ТЫ курни и все будет КРУТО ))))))))
Гость
25 января 2012, 20:23
Согласен с Уважаемым. Интервьюер скучный. Не профессионал, нет в ней уверенности в том, что она делает.
Читать все комментарии
Гость
ТОП 5
Мнение
Продажная девка империализма. 1 сентября дети принесли домой учебники по истории и родители ахнули
Денис Лебедев
Мнение
Рыбный день возвращается: Роспотребнадзор изменил рацион в школьных столовых, но есть нюанс
Евгения Новикова
Мнение
«Лучше вставать в 4 утра и мотаться из Тольятти!»: как выглядят изнутри общежития Самарского университета — фото
Юлия Дроглева
журналист
Мнение
«Этот учебник не понравится никому». Историк ответил недовольному отцу, который разнес новое издание
Алексей Гончаров
История
Мнение
«Что за тенденция — жалеть того, кто всё и всех ест»: эксперт назвала единственный способ решить проблему с медведями-людоедами
Татьяна Прусакова
Рекомендуем
Промокоды
Скидка 25% (не более 3 000 ₽) на бронирование отелей и иного жилья в эмирате Шарджа для всех пользователей в приложении и на сайтеСкидка 25% (не более 3 000 ₽) на бронирование отелей и иного жилья в эмирате Шарджа для всех пользователей в приложении и на сайте
Скидка 25% (не более 3 000 ₽) на бронирование отелей и иного жилья в эмирате Шарджа для всех пользователей в приложении и на сайте
До 30 сентября, 2026
Флеш-уборка: −15% на средства для стирки SynergeticФлеш-уборка: −15% на средства для стирки Synergetic
Флеш-уборка: −15% на средства для стирки Synergetic
До 13 сентября, 2026
Скидка 11% на все курсы английскогоСкидка 11% на все курсы английского
Скидка 11% на все курсы английского
До 31 октября, 2026
2 курса в подарок при покупке обучения2 курса в подарок при покупке обучения
2 курса в подарок при покупке обучения
До 31 декабря, 2026
Все промокоды