НедвижимостьЗнакомстваПогодаАфишаВидеоГороскопОбъявленияКурсы валют
RU63
Погода

Сейчас-7°C

Сейчас в Самаре
Погода-7°

облачно, снег

ощущается как -12

4 м/c,

сев.

 751мм 92%
Подробнее
2 Пробки
USD 102,78
EUR 108,51
Погода в Самаре на Новый год
Ёлочные базары: смотрим цены
Копим на будущее с ПДС
О хиджабах и многоженстве
Крутые места для корпоратива
Где купить хорошее мясо
Обыски в университете
Борщ, пирожки, Путин и снег
Змея-какашка и упоротые снеговики
перейти к новости

Группа Rammstein поделилась впечатлениями о «Роке над Волгой» и Самаре

13 июня 2013, 15:38
Поделитесь своим мнением
Комментарии
15
Гость
13 июня 2013, 20:48
Юль, а ты их песни переведи попробуй))
Гость
13 июня 2013, 20:54
Шииикарное было выступление!
Гость
13 июня 2013, 22:12
Отличная группа! Великолепный фестиваль! Впечатление портят только ханжеские выступления людей, которых и не было там, а что-то они где-то слышали...где-то читали какие-то переводы (а, в пересказе Сивиркина)....короче, ребята, набирайтесь ума, больше читайте, меньше показывайте свою глупость всему миру!)
Гость
13 июня 2013, 22:28
Выступление было отличное, несмотря на слабоватый звук)))) а всем любителям попереводить тексты через яндекс предлагаю идти в ....опу
Гость
13 июня 2013, 22:50
разачаровался в рамштайне.
Гость
13 июня 2013, 22:54
)))))))) Да ты крут - на тебя не угодишь... В Любе не разочаровался?
Гость
13 июня 2013, 22:57
Vik ты в немецком переводе философию нашёл? Тебе говорят песня ни о чём "что вижу, то пою"- это и переводить не надо и так вроде понятно. Как говорил Николай Озеров "Нам такой РОК не нужен", перевод в нете правильный Р.S. У ЛЕДИ ГАГИ ТАКАЯ ЖЕ ХРЕНЬ!
Гость
13 июня 2013, 23:46
отличное выступление!зажгли от души!настоящее шоу!нашим группам учиться надо! если завидуете что к нам в САМАРУ-КУЙБЫШЕВ приехала такая группа!и что рок фэст проходит у нас!завидуйте молча!критика не уместна! кто не слушает металл,тому бог мозги не дал! если кто мне что-то возразить собрался-89608333721 выслушаю.
Гость
13 июня 2013, 23:50
Я много что переводила, есть лирика, а есть откровенная пошлость, но пошлость поверхностная - она как раз осуждает человеческие пороки. Вроде как литературный приём - Гротеск. Почитайте разные переводы - каждый переводит то, что хочет перевести :) Что бы понять, нужно знать их лично. что для меня лично невозможно. Я хочу их видеть ещё, буду глубже изучать немецкий!!! Люблю их всеееееех!!! :)
Гость
14 июня 2013, 02:43
Воздавать хвалу немецким флагам -это абсурд Вот Ария и Алиса- это смысл и душа России!
Гость
14 июня 2013, 11:01
Рамштайн круты. Просто нашему человеку ближе то, что берет за душу. Поэтому не вижу смысла говорить о текстах в принципе
Гость
14 июня 2013, 11:40
По мне, так рамштайн - сильно переоцененная группа. Больше шоумены, чем музыканты.
Гость
14 июня 2013, 11:45
Согласен с Андреем. Люди пришли на шоу, а не за смыслом слов. Веселят такие люди, как Татьяна, говорят больше читать, а сами не могут посмотреть перевод той же Pussy.
Гость
16 июня 2013, 23:39
рамштайн четкко показазал ! пороки людей! а не порно;;;;;;;; НЕМЕЦКОЕ КАЧЕСТВО ! МЕРСЕДЕС! ПОПРОБУЙТЕ ПОВТОРИТЬ?1934
Гость
30 июня 2013, 19:53
Был ТАМ, видел, внимал. Я люблю РОК и хорошую тяжёлую музыку, не конкретную группу, так что не смогу назвать имя любимой кошки Тилля, да и всех музыкантов группы не назову... НО, кто говорит про пошлости в их песнях и то что это хрень - в котёл вместе с клавишником и огнемётом поджарить! Даже без перевода виден смысл, самая простая в этом плане "Америка". Всё на ладони, весь политический уклад в мире в одной песне, не знаю запрещена ли она в США. :))