«Кирыч» — не человек, «Куба» — не страна: сколько уникальных самарских слов вы знаете?

«Встретимся за танком», «поехали на дно», «увидимся на СИПе» — если эти фразы не вызывают у вас вопросов, вы, скорее всего, давно живёте в Самаре. Мы собрали самые любопытные самарские словечки и выражения, которыми поделились читатели 63.RU, и отправились проверять словарный запас горожан.

Всё началось с одного ночного чата в наших социальных сетях. Мы попросили читателей рассказать, какая фраза или слово моментально выдаёт в человеке самарца. В комментариях быстро появился целый словарь: «пятнашка», «Кирыч», «Зубчага», «партянка», «Безымянка», «Крылышки», «курмыши», «Заволга», «Встретимся на СИПе», «за танком», «на дне» и даже «под сапогом». Кто-то вспомнил «тарелку», «кошелёк», «набу» и «управу», а кто-то предложил просто определить самарца по одному слову — «помидора».

Причём единого словаря не существует. Одни читатели уверены, что «Крылышки» — абсолютно самарская история, другие напоминают, что так называют спортивные клубы «Крылья Советов» по всей стране. Кто-то впервые слышит про «Кубу» в значении площади Куйбышева, а кто-то говорит, что в их компании иначе её и не называли.

«В разных компаниях бывало, что одно и то же по-разному называли. Всего уж и не упомнить», — поделился один из читателей.

В комментариях даже успели поспорить о том, насколько слово «курмыши» можно считать именно самарским. Один читатель назвал его характерным для Самарской области, другой напомнил, что это слово знают и в Оренбурге. В общем, язык живёт своей жизнью — и иногда зависит от района, возраста и компании, в которой вы выросли.

Мы решили проверить, насколько этот словарь понятен людям, которые собираются вместе на главном событии осени для местного бизнеса, — презентации второй Народной премии 63.RU. Взяли самые неожиданные выражения из ночного чата и отправились спрашивать гостей: знают ли они, что такое «партянка», где встречаются «за сапогом» и почему предложение «поехать на дно» звучит для самарца весьма оптимистично.

Ответы получились разными. Что получилось отгадать у гостей Народной премии 63.RU — смотрите в нашем видео.

Народная премия 63.RU пройдет в этом году в Самаре во второй раз. В мы снова собираем самарский бизнес, который любят, знают и рекомендуют сами горожане. Выдвигайте свою любимые компании в 10 номинациях!

А пока предлагаем выяснить, насколько хорошо мы вообще понимаем друг друга. Потому что можно прожить в городе всю жизнь, но однажды услышать «встретимся у сырков» и понять: кажется, урок самарского языка всё-таки был пропущен.

Проект «Народная премия» проходит при поддержке компании «Контур».