Жители Самары отгадывают значение фразеологизмов в тесте

Фразеологизмы удобно устроились в нашей речи: мы пользуемся ими автоматически и редко задумываемся, что именно произносим. Человек может бить баклуши с утра до вечера, начальник — грозить цугундером, знакомый — действовать тихой сапой, а затянувшееся дело — превращаться в бесконечную канитель. Значения этих выражений обычно понятны из контекста, зато буквальный перевод способен поставить в тупик. Что такое баклуша? Где находится панталык? Почему дело оказалось именно в шляпе? И действительно ли наши предки делали зарубки на носу? За привычными оборотами скрываются старые ремесла, военные термины, народные обычаи, иностранные слова и даже версии, которые ученые до сих пор обсуждают. В этом тесте не придется определять, что означает знакомая фраза, — будем разбираться, как она появилась и что когда-то значили ее самые странные слова.