8 комментариев к публикации

В Курумоче отменили два рейса из-за извержения исландского вулкана

19 апреля 2010, 08:00

Гость

30 апреля 2010, 20:31

Олегу: Проверять транскрипцию нужно тогда, когда не прав, - верно? Eyjafjallajokull в наиболее правильном русском варианте произносится именно как Эйяфьятлайокудль. Потому что два "l" читаются почти как "tl" или "dl" в зависимости от положения в слове. Если произносить ну совсем правильно, то будет "Эйяфьяхтлайоукюдль". Точно так же не нужно проверять русскую транскрипцию названий Нью-Йорк (New York), Айдахо (Idaho) или Рейкъявик (Reykjavik). Странным образом это не Нев Йорк, ни Идахо и ни Рейкджавик. Вот такие дела, товарищщ...

Гость

20 апреля 2010, 11:50

Гость

19 апреля 2010, 14:37

Гость

19 апреля 2010, 10:25

Гость

19 апреля 2010, 10:19

Гость

19 апреля 2010, 10:15

Полеты собственных воздушных судов отменяют авиакомпании, а не аэропорт. В аэропорт поступают телеграммы от каждой конкретной авиакомпании на отмену ими того или иного рейса. В частности, это были "Люфтганза" и "Чешские аэролинии". Они же и предоставляют возможность своим пассажирам перебронировать билеты. Аэропорты и авиакомпании - это совсем не одно и то же.

Гость

19 апреля 2010, 10:14

Гость

19 апреля 2010, 10:29