По-русски с мигрантами

13 августа 2014, 08:23

Поделитесь своим мнением

Комментарии

Гость

13 августа 2014, 12:04

196368793

13 августа 2014, 17:46

Гость

13 августа 2014, 18:15

Гость

24 августа 2014, 13:23

Прекрасно все знают о существовании глагола "класть", просто столько людей вокруг произносят иначе, что и у самих уже с языка соскальзывает "ложить". Изначально в школе надо учить правильно, да и на телевидении не держать безграмотных ведущих, чтобы в массы "не просачивалось". Плохое - оно ведь быстро прилипает. И шепелявую Собчак убрать.

Хорен Григорьян

14 августа 2014, 17:10

Да полстраны по-русски не говорит совсем. Вся Камчатка "ложит" "ихних" и "звОнит", пол-Самары делает то же самое, сила московского русского особенно удивительна... А сколько людей знает разницу между "одевать" и "надевать"? В Самаре сотни учителей этого не знают! К счастью, среди них я не встречал пока ни одного учителя словесности - только другие предметники. К сожалению, много учителей начальных классов разницы этой не знает, к тому же говорит "по срЕдам" вместо "по средАм" и делает другие подобные ошибки. А уж фраза "мое день рождение" лично меня бесит настолько, что я готов дать по губам говорящему ее... А вы говорите - мигранты...

Гость

16 сентября 2014, 22:13

Забавно, что все так переживают о словах "ложить, звонить, надевать" и т.д.))) А вот переведите мне разговор подростков, говорящих, между прочим, по-русски "Отвангуй, кто переметнется, за один к?", "Сорь, не спойлер". Если перевести, условно, конечно, то получится: "Предположи, кто перейдет, за тысячу", "Извини, сам узнаешь, когда время придет". Можно предложить свой вариант перевода))

Гость

18 августа 2014, 11:51

Если верить преподавателям иностранных языков, бывавшим за границей, в Европе тоже, даже в соседних местностях, произношение может отличаться. И ничего, понимают друг друга. Вот грамматика - это другое дело. А на Руси всегда было такое понятие - говор. Главное - понимать друг друга.