RU63
Погода

Сейчас+23°C

Сейчас в Самаре

Погода+23°

ясная погода, без осадков

ощущается как +24

3 м/c,

сев.

757мм 50%
Подробнее
4 Пробки
USD 87,88
EUR 96,10
Город Ulitsa вместо street: в Самаре просят исправить дорожные знаки с ошибками

Ulitsa вместо street: в Самаре просят исправить дорожные знаки с ошибками

Название улиц перевели транслитом.

Гостям города предлагают отправиться на ulitsy

В Самаре общественность возмущена качеством указателей, которые установили на улице Демократической. Причиной волнений стали надписи на табличках, которые содержат ошибки. Об этом сообщил куратор проекта «Дорога63.рф» Аркадий Лазарев.

В частности, при переводе с русского на английский язык Волжское шоссе превратилось в Volzhskoye shosse, а Демократическая улица в Demokraticheskaya ulitsa. Как уточнили представители муниципального унитарного предприятия «Самарадортранссигнал» такие знаки — это прямое нарушение ГОСТа.

— Транслитом нужно переводить только название самой улицы, а для указаний есть специальные название по ГОСТу. Улицы, шоссе, бульвары и тупики — все это переводится на английский язык, — уточнили в «Самарадортранссигнале».

Разбираться в ситуации предстоит министерству транспорта и автомобильных дорог Самарской области. Поручение ведомству дал врио губернатора Дмитрий Азаров.

Подписывайтесь на канал 63.ru в Telegram и читайте главные новости Самары раньше всех.

Фото: Аркадий Лазарев
ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
51
Читать все комментарии
ТОП 5
Мнение
«Падали в обморок от духоты и часами ждали трамвай». Правдивая колонка футбольного фаната из России о чемпионате Европы в Германии
Георгий Романов
Мнение
«Полжизни подвергаются влиянию липкого налета»: действительно ли нужно чистить зубы дважды в день?
Лилия Кузьменкова
Мнение
Энергичный триллер для читателей-игроков: рецензия на роман Шамиля Идиатуллина «Бояться поздно»
Сергей Сызганцев
журналист
Мнение
«Lada — автомобиль, а "китаец" — автомобилесодержащий продукт». Крик души таксиста о машинах из Поднебесной
Анонимное мнение
Мнение
Россиянка съездила в Казахстан и честно рассказала об огромных минусах отдыха в соседней стране
Виктория Бондарева
экскурсовод
Рекомендуем
Объявления