24 комментария к публикации

В Самаре нашли еще один указатель с ошибкой

27 января 2018, 15:40

Гость

1 июня 2018, 13:19

Гость

30 января 2018, 20:57

Гость

29 января 2018, 11:55

Гость

29 января 2018, 10:38

Гость

28 января 2018, 01:18

Гость

27 января 2018, 23:54

Гость

27 января 2018, 22:38

Гость

28 января 2018, 00:27

Гость

27 января 2018, 20:37

Непонятно с Демократической. Ну мы действительно говорим "улица", а не "стрит", и в паспортах с пропиской написано "улица". В той же Америке мы не скажем "Я пошел на Уолл-улицу", а назовем так, как называют американцы- Уолл-стрит. А нам теперь припёрло называть улицы стритами? Тогда и Березовая аллея пусть будет Березовая авеню? Прогибайтесь ниже, господа!

Гость

28 января 2018, 00:25

Гость

27 января 2018, 18:55

Гость

27 января 2018, 21:15

Гость

27 января 2018, 22:40

Гость

28 января 2018, 13:59

Согласен, что ошибки при написании ulitsa нет. Дается транслитерация названия места. По ней иностранец может точно определить место его нахождения и в случае необходимости общаться с местным населением, которое слово street может и не знать. Никакого позора в таком переводе нет. Сами иностранцы в своих документах для обозначения наших улиц чаще используют эту транслитерацию. Это точный перевод, а название Demokraticheskaya street может быть признано юридически неверным. Оригинал материала: http://63.ru/text/gorod/392109291261952.html#comments/c8988e210-e628-42e0-8e8a-f4e1bb581f22/last

Гость

27 января 2018, 18:23

Гость

27 января 2018, 18:23

Гость

27 января 2018, 21:14

Гость

27 января 2018, 17:22

Гость

27 января 2018, 16:58

Гость

28 января 2018, 00:24

Гость

28 января 2018, 02:49

Гость

28 января 2018, 04:49