Город Ulitsa вместо street: в Самаре просят исправить дорожные знаки с ошибками

Ulitsa вместо street: в Самаре просят исправить дорожные знаки с ошибками

Название улиц перевели транслитом.

Гостям города предлагают отправиться на ulitsy

В Самаре общественность возмущена качеством указателей, которые установили на улице Демократической. Причиной волнений стали надписи на табличках, которые содержат ошибки. Об этом сообщил куратор проекта «Дорога63.рф» Аркадий Лазарев.

В частности, при переводе с русского на английский язык Волжское шоссе превратилось в Volzhskoye shosse, а Демократическая улица в Demokraticheskaya ulitsa. Как уточнили представители муниципального унитарного предприятия «Самарадортранссигнал» такие знаки — это прямое нарушение ГОСТа.

— Транслитом нужно переводить только название самой улицы, а для указаний есть специальные название по ГОСТу. Улицы, шоссе, бульвары и тупики — все это переводится на английский язык, — уточнили в «Самарадортранссигнале».

Разбираться в ситуации предстоит министерству транспорта и автомобильных дорог Самарской области. Поручение ведомству дал врио губернатора Дмитрий Азаров.

Подписывайтесь на канал 63.ru в Telegram и читайте главные новости Самары раньше всех.

Фото: Аркадий Лазарев
ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
51
ТОП 5
Мнение
«После боя курантов — поножовщина, затем — отравления салатами»: фельдшер скорой — о работе в праздники, зарплате и пациентах
Анонимное мнение
Мнение
«Государство тратит на нефтяников триллионы». Эксперт жестко ответил ФАС из-за спора о цене бензина
Анонимное мнение
Мнение
«Украла у меня 107 часов»: как корреспондент чуть не утонул в игре Baldur’s Gate 3
Кирилл Митин
Корреспондент
Мнение
Очередная новогодняя солянка? Какими получились «Елки-11» с турецкой звездой и «уральским пельменем»
Дарья Костомина
Редактор раздела «Культура»
Мнение
«Вырубят лес, чтобы впихнуть очередное гетто из 17 человейников»: что происходит на Сухой Самарке?
Анонимное мнение
Рекомендуем
Объявления