Страна и мир «Хотел читать Толстого в оригинале»: бразилец переехал в Россию ради литературы и футбола

«Хотел читать Толстого в оригинале»: бразилец переехал в Россию ради литературы и футбола

Видеоинтервью с Марсело о том, чем различаются футбольные фанаты и знают ли бразильцы, что в их стране много диких обезьян

Бразилец с русской душой

Источник:

Антон Васильченко / 164.RU

Бразилец Марсело Гранада уже шесть лет живет в России, большую часть этого времени — в Саратове. Он преподает португальский, учится в магистратуре и является, по его словам, единственным бразильским болельщиком местного футбольного «Сокола».

Интерес к России у Марсело возник давно. Еще на родине он шесть лет изучал русский язык, увлекся классической литературой и историей.

«Я всегда хотел жить за границей. Изучал русский, любил русскую литературу. Хотел читать Достоевского и Толстого в оригинале, но это очень сложно», — рассказал он.

Помимо учебы на филолога, он работает репетитором португальского. Его студенты — в основном русские, живущие в Бразилии, которые находят его через объявления в интернете. А в свободное время Марсело играет на барабанах в метал-группе.

Выбор в пользу Саратова после семи месяцев жизни в Волгограде был сделан из-за более удобного формата обучения и схожести карты города с его родным городом Пелотас на юге Бразилии. Из российских городов больше всего Марсело впечатлил Санкт-Петербург, который он сравнивает с Рио-де-Жанейро по красоте.

Будучи страстным футбольным болельщиком, Марсело отмечает разницу между культурами фанатов. «В России болельщики более спокойные. В Бразилии стадион — жестокое место, драки были обычным делом», — говорит он.

Несмотря на то что русский язык дается непросто даже после 12 лет изучения, Марсело планирует и дальше жить в России, путешествовать по волжским городам и совершенствовать свой русский.

ПО ТЕМЕ
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
2
Гость
ТОП 5
Рекомендуем
Промокоды
Скидка 5% на любой заказСкидка 5% на любой заказ
Скидка 5% на любой заказ
До 31 декабря, 2026
Скидка 72 000 на высшее образование и среднее специальное образование в первый год обученияСкидка 72 000 на высшее образование и среднее специальное образование в первый год обучения
Скидка 72 000 на высшее образование и среднее специальное образование в первый год обучения
До 31 декабря, 2026
Скидка 30% на первый и все повторные заказы онлайн и в розничных магазинахСкидка 30% на первый и все повторные заказы онлайн и в розничных магазинах
Скидка 30% на первый и все повторные заказы онлайн и в розничных магазинах
До 30 ноября, 2026
Розыгрыш автомобиля за оформление Дебетовой ОТП картыРозыгрыш автомобиля за оформление Дебетовой ОТП карты
Розыгрыш автомобиля за оформление Дебетовой ОТП карты
До 23 ноября, 2026
Все промокоды