Так в метро тоже самое таблички висят с расположениями станций и написано ulica и stanciya вместо street и Metro station, Underground Station правильнее Underground Station.
Underground Station - sowetskaya
Metro station - gagariskaya
Один дом ,два адреса .Пусть у интуристов мозг подымит .
Так мы выигрывали все войны. Пока противник рисует карты наступления, мы меняем ландшафты, причем вручную. Когда приходит время атаки, противник теряется на незнакомой местности и приходит в полную небоеготовность.
И кто додумался до такого маразма?
Даже в Башкирии надписи на башкирском "Ленинская урамы(улица - в переводе)", никто не извращает свои названия.
Да и в других странах не пишут слово Улица на своём языке англ. буквами.
Всем умникам что бы развеять сомнения откройте для начала google maps на английском языке и все станет ясно всем и всё!
Так в метро тоже самое таблички висят с расположениями станций и написано ulica и stanciya вместо street и Metro station, Underground Station правильнее Underground Station.
Underground Station - sowetskaya
Metro station - gagariskaya
Вот иностранцы будут думать:"что такое ulinsa"?
Один дом ,два адреса .Пусть у интуристов мозг подымит .
Так мы выигрывали все войны. Пока противник рисует карты наступления, мы меняем ландшафты, причем вручную. Когда приходит время атаки, противник теряется на незнакомой местности и приходит в полную небоеготовность.
И кто додумался до такого маразма?
Даже в Башкирии надписи на башкирском "Ленинская урамы(улица - в переводе)", никто не извращает свои названия.
Да и в других странах не пишут слово Улица на своём языке англ. буквами.
Там сидят дубы. Они не знают как правильно.
Видел как одну из таких табличек вешали на Вилоновской (около Газбанка) - мигранты просто уточнили у прохожих название и прилепили табличку!
теперь и иностранцам и русским не понятно название
Да с улицами иностранцы разберутся. А вот объяснить им, как Георгий Димитров связан с Самарой, будет сложнее
На фото вообще указана улица Демократическая.
Пылев прав. Кому тут понадобились "стриты"? Езжай в пиндосию и наслаждайся.