«Было ощущение, что я понимаю итальянский!»: в Самаре завершился Первый международный фестиваль оперного искусства

В Самарском театре оперы и балета закончился Первый международный фестиваль оперного искусства «Наследие. Опера». Он с размахом проходил в стенах САТОБ с 27 марта по 19 апреля и стал важнейшим событием в культурной жизни не только Самары, но и России. В последний день зрителям представили три оперы на итальянском языке, две из них были премьерами. Как это было — в нашем материале.

Сначала пару слов о самом фестивале. В программу вошли премьеры, репертуарные спектакли с участием звезд оперной сцены, связанных с Самарой. Среди них Михаил Губский, Валерий Макаров, Алексей Курсанов (все — тенора), Лидия Фридман (сопрано). А также круглые столы с ведущими критиками страны, концерты камерной вокальной лирики, вокальные мастер-классы.

Программа была такой:

• 27 марта, 18:30 — «Аида» Джузеппе Верди;

• 29 марта, 18:30 — «Евгений Онегин» Петра Чайковского;

• 2 апреля, 18:30 — «Нос» Дмитрия Шостаковича (премьера);

• 4 апреля, 15:00 — «Мастер и Маргарита» Сергея Слонимского;

• 5 апреля, 17:00 — «Под солнцем Италии» (сольный концерт Валерия Макарова);

• 7 апреля, 19:00 — «Грезы любви» (концерт немецкой вокальной лирики);

• 8 апреля, 18:30 — «Севильский цирюльник» Джоаккино Россини;

• 11 апреля, 17:00 — «Бал-маскарад» Джузеппе Верди;

• 19 апреля, 18:30 — «Триптих» Джакомо Пуччини («Плащ», «Сестра Анжелика» и «Джанни Скикки»).

«Триптих» стал настоящим открытием для ценителей оперного искусства. Две первых оперы — «Плащ» (12+) и «Сестра Анжелика» (12+) зрители увидели впервые. Спектакль стал продолжением совместного проекта театра с ГИТИСом. Художник-постановщик премьер — студентка пятого курса этого вуза Зося Манакова.

Не скрывая волнения, девушка поделилась своими мыслями с журналистами перед началом:

«Это моя вторая постановка в САТОБ (первая „А зори здесь тихие“. — Прим. ред.), поэтому завоевать доверие было немного проще. Я очень рада поработать с профессионалами и очень благодарна, что мне дали много свободы. Моя задумка воплотилась на сцене на 99% — и я хожу сейчас и просто не верю своим глазам, что все получилось».

Задумку проекта с ГИТИСом прокомментировал и художественный руководитель, главный дирижёр театра, художественный руководитель фестиваля Евгений Хохлов:

«Сегодня в театр приходят молодые режиссёры, художники, сценографы — выпускники ведущих профильных учебных заведений. И то, как уверенно они включаются в работу в профессиональном театре, говорит о высоком уровне этого образования. Именно на этой основе и должно формироваться новое поколение — чтобы не обрывалась преемственность и продолжала развиваться наша театральная история».

К слову, все оперы 19 апреля исполнялись на итальянском языке. Каково это — мы узнали у исполнительницы партии Жоржетты в опере «Плащ» Евгении Бумбу.

«Это мой уже не первый опыт исполнения на иностранном языке, сложно мне не было — я люблю петь на итальянском, мне очень нравится этот язык. А что касается моей героини (она не слишком положительный персонаж), то я попыталась ее понять и объяснить ее поведение зрителям. Сложностей в совместной работе со студентами ГИТИСа не было, мы сразу нашли общий язык и дальше ровно работали и искали варианты, чтобы зрители нам поверили»», — рассказала Евгения.

Зрители долго не отпускали артистов со сцены и аплодировали стоя.

Также собравшиеся в зале отреагировали и на вторую премьеру — «Сестра Анжелика». Весь трагизм и боль матери, которая узнает о гибели своего ребенка, великолепно передала Заслуженная артистка России Татьяна Ларина.

Шквал аплодисментов зрители обрушили и на исполнителей партий в третьей опере — «Джанни Скикки» (12+). Ее впервые показали в 2018 году, но от этого постановка совершенно не потерялась на фоне двух премьерных опер и заняла достойное место в триптихе.

«Оперу на итальянском слушала впервые. И думала, что будет очень тяжело ее воспринять. Оказалось — совсем нет. Благодаря субтитрам складывалось впечатление, что я тоже понимаю итальянский (смеется. — Прим. ред.), а если что-то и не успевала прочитать, то все было понятно по интонациям и мимике артистов. Три часа пролетели просто незаметно!», — поделилась своими впечатлениями с 63.RU зрительница Ольга.

Среди зрителей была также и героиня нашего интервью Эмилия Чернова, которая передала музею театра огромный альбом с фотографиями и автографами артистов САТОБа. И которая вот уже много десятилетий не пропускает ни одной премьеры в театре.