НедвижимостьПромокодыЗнакомстваПогодаАфишаГороскопКурсы валютZODYИгры
RU63
Погода

Сейчас+25°C

Сейчас в Самаре
Погода+25°

ясная погода, без осадков

ощущается как +26

3 м/c,

южн.

 761мм 35%
Подробнее
4 Пробки
USD 82,37
EUR 95,18
Разбился самолет
Кто строит Самару
Как провести неделю в Самаре
Матвеева хотят снять с выборов
Здесь был Пушкин
В Самаре сняли сериал: где смотреть
Продают легендарное училище
В Самаре «цветет» эйджизм
Честный обзор Воронежских озёр
Город Жители Самары переименовали улицу Спортивную в street

Жители Самары переименовали улицу Спортивную в street

Горожане исправили ошибку на указателе

12 629
Исправленному пока нельзя верить | 63.ruИсправленному пока нельзя верить | 63.ru
Исправленному пока нельзя верить

В Самаре местные жители решили сами исправлять неправильные надписи на указателях с ошибками. Фотографиями своих «успехов» они делятся в соцсетях.

— Сегодня под исправление попала улица Спортивная, — рассказал автор фото.

Неразбериха с указателями улиц началась осенью прошлого года. Местные жители заметили, что на части вывесок вместо слова street написано ulitca. В первый раз такие дорожные знаки «засекли» на Демократической. Разбираться в ситуации предстоит Министерству дорог и автомобильного транспорта Самарской области.

Подписывайтесь на канал 63.ru в Telegram и читайте главные новости Самары раньше всех.
Фото: Даниил Муравченков/Vk.com

ПО ТЕМЕ
Илья ОвсянниковИлья Овсянников
Илья Овсянников
журналист
Указатель Благоустройство
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
11
Гость
9 марта 2018, 15:10
Перестаньте умничать. По-английски ulitsa Sportivnaya - правильное обозначение "улицы Спортивная". Это не перевод, а транслитерация, которой англичане и американцы в таких случаях пользуются. Если не судьба получить нужные знания в этом вопросе, то смотрите, что специалисты написали на табличке на этой улице. Я имею хороший опыт в этом вопросе и поддерживаю переводчика, который правильно обозначил улицу на английском языке. А тот, кто внес исправление слова ulitsa на street, мягко говоря, совсем неправ; а за его писанину с него (хотя подчерк женский) надо взять штраф.
Добpыня Никитич

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

8 марта 2018, 20:45
Не знаете как написать, напишите как в картах Гугл. Иностранцы по ним все-равно ходить будут
Читать все комментарии
Гость
ТОП 5
Мнение
«Никого нельзя победить». О чем главный блокбастер этого года, который бьет рекорды в прокате: честный отзыв на «Одиссею» Нолана
Стас Соколов
Эксперт
Мнение
«Покупаешь кота в мешке»: предприниматель рассказала, как на самом деле устроен бизнес со складами дешевых товаров
Наталья Шорохова
Открыла кофейную точку на деньги соцразвития
Мнение
Как обесценивается ЕГЭ. Эксперт — о скандале с приемной кампанией в вузах
Антон Чубуков
Эксперт в образовании
Мнение
Как вернуть деньги после закрытия ипотеки? Эксперт назвала способ, о котором знают далеко не все
Анна Ермакова
Мнение
«За неделю две ночи были страшные»: туристка из Самары рискнула приехать в Крым — рассказ об отдыхе с опасностями
Александра Исмайлова
заместитель главного редактора 63.RU
Рекомендуем
Промокоды
Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽
Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽
До 31 августа, 2026
Получить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс АфишеПолучить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс Афише
Получить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс Афише
Скидка 500 ₽ на первый заказ от 2000 ₽Скидка 500 ₽ на первый заказ от 2000 ₽
Скидка 500 ₽ на первый заказ от 2000 ₽
До 31 августа, 2026
Скидка 11% на все курсы английскогоСкидка 11% на все курсы английского
Скидка 11% на все курсы английского
До 31 августа, 2026
Все промокоды