НедвижимостьПромокодыЗнакомстваПогодаАфишаГороскопКурсы валютZODYИгры
RU63
Погода

Сейчас+21°C

Сейчас в Самаре
Погода+21°

ясная погода, без осадков

ощущается как +22

1 м/c,

ю-з.

 768мм 57%
Подробнее
3 Пробки
USD 84,20
EUR 96,67
Изменили шесть трамвайных маршрутов
Как найти опытных врачей
Огромная ярмарка в Самаре
Промокоды для покупок осенью
Почему коты делают свои дела не туда
Всё про выборы в Самарской области
Самарец отругал водку
Слухи про маньяка ходят по Самаре
Город Жители Самары переименовали улицу Спортивную в street

Жители Самары переименовали улицу Спортивную в street

Горожане исправили ошибку на указателе

12 637
Исправленному пока нельзя верить | 63.ruИсправленному пока нельзя верить | 63.ru
Исправленному пока нельзя верить

В Самаре местные жители решили сами исправлять неправильные надписи на указателях с ошибками. Фотографиями своих «успехов» они делятся в соцсетях.

— Сегодня под исправление попала улица Спортивная, — рассказал автор фото.

Неразбериха с указателями улиц началась осенью прошлого года. Местные жители заметили, что на части вывесок вместо слова street написано ulitca. В первый раз такие дорожные знаки «засекли» на Демократической. Разбираться в ситуации предстоит Министерству дорог и автомобильного транспорта Самарской области.

Подписывайтесь на канал 63.ru в Telegram и читайте главные новости Самары раньше всех.
Фото: Даниил Муравченков/Vk.com

ПО ТЕМЕ
Илья ОвсянниковИлья Овсянников
Илья Овсянников
журналист
Указатель Благоустройство
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
11
Гость
9 марта 2018, 15:10
Перестаньте умничать. По-английски ulitsa Sportivnaya - правильное обозначение "улицы Спортивная". Это не перевод, а транслитерация, которой англичане и американцы в таких случаях пользуются. Если не судьба получить нужные знания в этом вопросе, то смотрите, что специалисты написали на табличке на этой улице. Я имею хороший опыт в этом вопросе и поддерживаю переводчика, который правильно обозначил улицу на английском языке. А тот, кто внес исправление слова ulitsa на street, мягко говоря, совсем неправ; а за его писанину с него (хотя подчерк женский) надо взять штраф.
Добpыня Никитич

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

8 марта 2018, 20:45
Не знаете как написать, напишите как в картах Гугл. Иностранцы по ним все-равно ходить будут
Читать все комментарии
Гость
ТОП 5
Мнение
«Мы смотрим на них и видим себя»: чему нас учат героини Дарьи Донцовой и почему читать ее не стыдно — мнение журналистки
Алёна Золотухина
Журналист НГС
Мнение
«Как жить без денег?» Предпринимательнице арестовали все счета и машину из-за мелкого долга
Лидия Армалас
Мнение
Топливный кризис добрался до стройки: как подорожали частные дома
Екатерина Торопова
директор агентства недвижимости
Мнение
«Тем, кто только собирается подняться на Эльбрус, советую снять розовые очки». Альпинист-любитель покорила легендарную вершину
Елена Дойникова
Мнение
Не могу молчать. О смертной казни учебника истории
Денис Лебедев
Рекомендуем
Промокоды
Скидка 15% на заказ в Магнит МигомСкидка 15% на заказ в Магнит Мигом
Скидка 15% на заказ в Магнит Мигом
До 31 октября, 2026
Скидка 30 000 ₽ за приглашенного другаСкидка 30 000 ₽ за приглашенного друга
Скидка 30 000 ₽ за приглашенного друга
До 31 декабря, 2026
Скидка 10% на год обучения в SkillboxСкидка 10% на год обучения в Skillbox
Скидка 10% на год обучения в Skillbox
До 31 декабря, 2026
Скидка 50 000 ₽ для клиентов SkillboxСкидка 50 000 ₽ для клиентов Skillbox
Скидка 50 000 ₽ для клиентов Skillbox
До 31 декабря, 2026
Все промокоды