Жители Самары переименовали улицу Спортивную в street

Горожане исправили ошибку на указателе

8 марта 2018, 10:34 12 621

Исправленному пока нельзя верить | 63.ru — Исправленному пока нельзя верить

В Самаре местные жители решили сами исправлять неправильные надписи на указателях с ошибками. Фотографиями своих «успехов» они делятся в соцсетях.

— Сегодня под исправление попала улица Спортивная, — рассказал автор фото.

Неразбериха с указателями улиц началась осенью прошлого года. Местные жители заметили, что на части вывесок вместо слова street написано ulitca. В первый раз такие дорожные знаки «засекли» на Демократической. Разбираться в ситуации предстоит Министерству дорог и автомобильного транспорта Самарской области.

Подписывайтесь на канал 63.ru в Telegram и читайте главные новости Самары раньше всех.
Фото: Даниил Муравченков/Vk.com

ПО ТЕМЕ

Илья Овсянников

журналист

Указатель Благоустройство

Лайк

Смех

Удивление

Гнев

Печаль

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии

Гость

9 марта 2018, 15:10

Перестаньте умничать. По-английски ulitsa Sportivnaya - правильное обозначение "улицы Спортивная". Это не перевод, а транслитерация, которой англичане и американцы в таких случаях пользуются. Если не судьба получить нужные знания в этом вопросе, то смотрите, что специалисты написали на табличке на этой улице. Я имею хороший опыт в этом вопросе и поддерживаю переводчика, который правильно обозначил улицу на английском языке. А тот, кто внес исправление слова ulitsa на street, мягко говоря, совсем неправ; а за его писанину с него (хотя подчерк женский) надо взять штраф.