RU63
Погода

Сейчас+20°C

Сейчас в Самаре
Погода+20°

ясная погода, без осадков

ощущается как +20

2 м/c,

сев.

764мм 62%
Подробнее
2 Пробки
USD 81,13
EUR 93,58
перейти к публикации
25 комментариев к публикации

Ulitsa Lva Tolstogo: в Самаре установят 198 новых указателей

13 марта 2018, 14:25
Гость
Гость
14 марта 2018, 07:32
А как такое название понимать - "Sovetskaya Army street"? И вообще - почему каждый район сам устанавливает правила написания улиц - кто "street", кто "ulitsa"? Должен же быть единый подход к этому вопросу в городе. И да, правильно было бы писать именно английские названия - все равно никто из иностранцев не будет приставать к бабушкам на улицах, чтобы спросить, как им добраться до какого-то места. Во-первых, обещали набрать толпу волонтеров, которые будут чуть не на каждом углу стоять и отвечать на вопросы. Во-вторых, иностранцы тоже умеют пользоваться гаджетами и мобильными картами, в которых, между прочим, не пишут "shosse" или "ulitsa".
Гость
13 марта 2018, 21:38
Ребята, лет ми спик фром май харт. Норм затея, не придирайтесь! На распил-арене что не допилили, можно наверстать на самарских табличках. Не мешайте работе властей
Гость
13 марта 2018, 20:03
Более 10 тыр рублей за табличку и номер . Не позолочены ли они ?
Добpыня Никитич

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

13 марта 2018, 18:35
А для нашего квартала закажите, пожалуйста, несколько табличек с надписью "pomoyka"
Гость
13 марта 2018, 17:54
Для чего эти таблички ? Кто из иностранцев поймёт слово "ulitsa"? Тот кто, заказывает такие таблички никогда не был за границей? В тот де Тайланде нормальные надписи на английском - никто их птичью мову не транскрибирует!!
196363940

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

13 марта 2018, 17:15
представляю себе читающего иностранца эти таблички.))))
Гость
13 марта 2018, 17:04
ненене...все правильно. Ведь сначала нужно сделать не правильно чтобы потом переделать... двойной распил. ни че вы не понимаете в госзакупках.
Гость
13 марта 2018, 16:54
Пусть учат иностранишки, мозг не сломают о пару-тройку слов - улица, шоссе, проспект запомнить не трудно.
Гость
13 марта 2018, 16:36
долбо.........
Гость
13 марта 2018, 16:34
транскрибируются названия улиц, а не сама улица, по всем правилам так, можно для наглядности посмотреть на Wiki сайта OpenStreetMap/
Гость
13 марта 2018, 16:31
Извиняюсь конечно, но разве тот же англичанин или испанец знает такие слова как Ulitsa или Shosse???
Warenic

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

13 марта 2018, 17:50
Местные знать должны, спрашивать приезжие не друг у друга, а у местных будут. Вот еще б по русски :-)
Гость
13 марта 2018, 16:11
Pozor!!!
Гость
13 марта 2018, 15:41
Разве не должно быть Moscow higway и Lev Tolstoy street ? Представляю надпись в Лондоне на русском - Таймс сквеар))))
Гость
13 марта 2018, 16:00
нет. не должно. это транслитерация!
Гость
13 марта 2018, 16:01
Простите, ошибочка вышла. В Лондоне - Трафэлгар сквеар.
Warenic

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

13 марта 2018, 16:18
Иностранец спрашивает бабульку: "гдъе наити толстой стрит"? То'лстого кого? (' - ударение на о) Не знает она, кто такой Толстый Стрит.
Гость
13 марта 2018, 15:31
Прежде чем объявлять торги, администрации Ленинского района не мешало б открыть учебник английского языка. Хотя чего ждать от нынешних чиновников...
Гость
13 марта 2018, 16:35
Это поверхностно. Весьма вероятно, что так изначально было задумано) на переделывание снова деньги выделены.
quarantin

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

13 марта 2018, 17:22
а вам законы и рекомендации лингвистов.
Гость
14 марта 2018, 11:45
13 марта 2018, 17:22
а вам законы и рекомендации лингвистов.
О, карантин появился. Ну-ну, объясни: по каким законам и рекомендациям человек, владеющий английским, должен знать слово "ulitsa" и русские падежи. Желательно с конкретными ссылками.
Гость
13 марта 2018, 15:08
STREET!!!
Гость